Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos líbranos Señor, Dios nuestro.

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amen

Per signun crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus noster.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti.Amen

Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie; et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.

Amen

Dios te salve, María, llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Ave María, grátia pléna, Dóminus técum, benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Jésus.

Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstrae. Amen

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

¡Señor mío y Dios mío!. Te doy gracias por haberme creado, redimido, hecho cristiano y conservado la vida. Te ofrezco mis pensamientos, palabras y obras de este día. No permitas que te ofenda y dame fortaleza para huir de las ocasiones de pecar. Haz que crezca mi amor hacia Ti y hacia los demás.

Por Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén

¡Oh, Señora mía! ¡Oh, Madre mía!. Yo me ofrezco enteramente a Vos;y en prueba de mi filial afecto te consagro en este día mis ojos, mis oídos;mi lengua, mi corazón;en una palabra todo mi ser.Ya que soy todo tuyo, Madre compasiva!, guárdame y defiéndeme como a pertenencia y posesión tuya. Amén.

R. Os doy el corazón y el alma mía.

R. Asistidme en mi última agonía

R. Descanse en paz con Vos el alma mía

Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su único Hijo,

Nuestro Señor,

que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo,

nació de Santa María Virgen,

padeció bajo el poder de Poncio Pilato,

fue crucificado, muerto y sepultado,

descendió a los infiernos,

al tercer día resucitó de entre los muertos,

subió a los cielos

y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.

Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y a muertos.

Creo en el Espíritu Santo,

la santa Iglesia católica.

la comunión de los santos,

el perdón de los pecados,

la resurrección de la Carne y la vida eterna. Amén.

Credo in Deum, Patrem omnipoténtem,

Creatórem caeli et terrae.

Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum,

Dóminum nostrum:

qui concéptus est de Spíritu Sancto,

natus ex María Vírgine,

passus sub Póntio Piláto,

crucifíxus, mórtuus, et sepúltus;

descéndit ad ínferos;

tértia die resurréxit a mórtuis;

ascéndit ad caelos;

sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis;

inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.

Credo in Spíritum Sanctum,

sanctam Ecclésiam cathólicam,

Sanctórum communiónem,

remissiónem peccatórum,

carnis resurrectiónem, vitam aetérnam.

Amen

R. El Señor le conserve y le llene de vida, y le haga bienaventurado en la tierra, y no le deje caer en manos de sus enemigos. Amén

R. Dóminus conservet eum et vivícet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in ániman inimicórum ei us.

Creo en un sólo Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un sólo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos; Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según la escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y a muertos, y su reinado no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un sólo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amen.

Señor mio Jesucristo, Dios y hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío; por ser Vos quien sois, Bondad infinita, y por que os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón de haberos ofendido; también me pesa por que podéis castigarme con las penas del infierno.

Ayudado de vuestra Divina Gracia, propongo firmemente nunca más pecar, confesarme y cumplir la penitencia que me fue impuesta. Amen.

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra. Dios te salve. A Ti clamamos los desterrados hijos de Eva; a Ti suspiramos gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, Abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de Tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce siempre Virgen María!.

Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo. Amen

CREDO

Creo en un solo Dios,

Padre Todopoderoso,

Creador del cielo y de la tierra,

de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un Solo Señor Jesucristo,

Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,

Engendrado, no creado,

de la misma naturaleza del Padre,

por quien todo fué hecho;

que por nosotros los hombres, bajó del cielo,

y por obra del Espíritu Santo

se encarnó de maría la Virgen, y se hizo hombre;

y por nuestra causa fue cricificado

en tiempos de Poncio Pilato,

padeció y fué sepultado,

y resucitó al tercer día, según las Escrituras,

y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;

y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar vivos y muertos,

y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,

que procede del padre y del Hijo

recibe una misma adoración y gloria,

y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia,

que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo bautismo

Para el perdón de los pecados.

Espero la resurección de los muertos

y la vida del mundo futuro.

Amén.

CREDO (LATÍN)

Credo in unum Deum,

Patrem omnipoténtem,

factórem caeli et terrae,

visibílium óminum et invisíbilium.

Et in unum Dóminum Iesum Christum Filium Dei unigénitum.

Et ex Patre natum ante ómnia saécula.

Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero.

Génitum, non factum, consubtantialem Patri:

per quem ómnia facta sunt.

Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de caelis.

Et incarnatus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine et homo factus est.

Crucifixus étiam pro nobis: sub Póntio Piláto passus et sepúltus est.

Et resurréxit tértia die, secúndum scripturas.

Et ascédit in caelum: sedet ad déxtram Patris.

Et íterum ventúrus est cum glória, iudicáre vivos et mortuos:

cuius regni non erit finis.

Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem:

qui ex Patre Filióque prócedit.

Qui cum Patre et Filio simul adorátur et conglorificátur;

qui locútus est per Prophétas.

Et unam sanctam catholicam et apostólicam Ecclésiam.

Confíteor unum baptisma in remissiónem peccatórum.

Et exspécto resurrectiónem mortuórum.

Et venturi saéculi.

Amén

¿Le he ofrecido mi trabajo?

Yo, pecador me confieso a Dios todopoderoso

a la bienaventurada siempre Virgen María,

al bienaventurado san Miguel Arcángel,

al bienaventurado san Juan Bautista,

a los santos Apóstoles Pedro y Pablo,

a todos los santos, y a vosotros, hermanos,

que pequé gravemente con el pensamiento, palabra y obra;

por mi culpa, por mi culpa, por mi gravísima culpa.

Por tanto, ruego a la bienaventurada siempre Virgen María, al bienaventurado san Miguel Arcángel,

al bienaventurado san Juan Bautista,

a los santos Apóstoles Pedro y Pablo,

a todos los santos, y a vosotros, hermano,

que roguéis por mí a Dios nuestro Señor. Amén

Confíteor Deo omnipoténti,

beátae Maríae semper Vírgini,

beáto Michaéli Archángelo,

béato Ioánni Baptístae,

santis apóstolis Petro et Paulo,

ómnibus Santis, et vobis, fratres;

quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere;

mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.

Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,

beátum Michaélem Archángelum,

beátum Ioánnem Baptístam,

sanctos apóstolos Petrum et Paulum,

omnes Santos, et vos, fratres,

oráre pro me ad Dóminum, Deum nostrum.Amen

Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor.

Confíteor Seo omnipoténti et vobis, fratres, quia peccávi nimis gongitatióne, verbo, ópere et amissióne.

mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.

Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.

Jesús, José y María, os doy el corazón y el alma mia.

Jesús, José y María, asistidme en mi última agonía.

Jesús, José y María, dencanse en paz con Vos el alma mia.

Señor haz de mí un instrumento de tu paz;
donde haya odio, ponga yo amor;
donde haya ofensa, ponga yo perdón;
donde haya discordia, ponga yo armonía;
donde haya error, ponga yo verdad;
donde haya duda, ponga yo la fe;
donde haya desesperación, ponga yo  esperanza;
donde haya tinieblas, ponga yo la luz;
donde haya tristeza, ponga yo alegría.

Que me empeñe tanto:
En ser consolado, como en consolar;
en ser comprendido, como en comprender;
en ser amado, como en amar.

Porque dando, se recibe;
olvidándose de sí, se encuentra;
perdonando, se es perdonado,
muriendo, se resucita a la Vida.

ANTES

Señor mío y Dios mío, creo firmemente que estás aquí, que me ves, que me oyes; te adoro con profunda reverencia, te pido perdón de mis pecados, y gracia para hacer con fruto este rato de oración. Madre mía Inmaculada, San José, mi Padre y Señor, Ángel de mi guarda, interceded por mi.

DESPUÉS

Te doy gracias, Dios mío, por los buenos propósitos, afectos e inspiraciones que me has comunicado en esta meditación; te pido ayuda para ponerlos por obra. Madre mía Inmaculada, San José, mi Padre y Señor, Ángel de mi guarda, interceded por mi

Nada te turbe: nada te espante.

Todo se pasa. Dios no se muda.

La paciencia todo lo alcanza.

Quien a Dios tiene nada le falta.

Sólo Dios basta.

ANTES

V. Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía tu Espíritu y serán creadas todas las cosas.

R. Y renovarás la faz de la tierra.

Oración

¡Oh Dios, que has instruido los corazones de tus fieles con luz del Espíritu Santo!, concédenos que sintamos rectamente con el mismo Espíritu y gocemos siempre de su divino consuelo. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén

DESPUÉS

V. Te damos gracias, Dios todopoderoso, por todos tus beneficios. Que vives y reinas por los siglos de los siglos.

R. Amén

ANTE

V. Veni, Sancte Spíritus, reple tuórum corda fidélium et tui amóre in eis ignem accende. Emitte spíritum tuum et creabúntur.

R. Et renovabis facem terrae.

Oremus

Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratíone docuísti, da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de eius semper consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

POST

V. Agimus tibi grátias omnípotens Deus, pro univérsis beneficiis tuis: Qui vivis et regnas in saecula saeculórum.

R. Amen

ANTES

V. Bendícenos, Señor, y bendice estos alimentos que por tu bondad vamos a tomar. Por Jesucristo Nuestro Señor.

R. Amén

añadir en comida y cena

V. El Rey de la Gloria nos haga partícipes de la mesa celestial

R. Amén

DESPUÉS

V. Te damos gracias, Señor, por todos tus beneficios. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.

R. Amén

V. El Señor nos de su paz

R.Y la vida eterna.Amén.

ANTE PRADIUM ET CENAM

V.Bénedic, Dómine, nos, et hac tua dona, quae de tua largitáte sumus sumptúri. Per Christum Dóminum nostrum.

R.Amen

V. Mensae caeléstis partícipes fáciat nos Rex aeternae glóriae.

R.Amen

POST PRANDIUM ET CENAM

V.Agimus tibi grátias omnípotens Deus, pro univérsis beneficiis tuis: Qui vivis et regnas in saecula saeculórum.

R.Amen

V. Deus det nopbis suam pacem.

R. Et vitam aeternam.Amen

Por intercesión de la Bienaventurada Virgen María, tengamos un buen viaje.

El Señor esté en nuestro camino y sus Angeles nos acompañen.

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén

V/ El Angel del Señor anunció a María;

R/ Y concibió por obra del Espíritu Santo.

Dios te salve, María, ....

V/ He aquí la esclava del Señor;

R/ Hágase en mí según tu palabra.

Dios te salve, María ......

V/ Y el Hijo de Dios se hizo hombre;

R/ Y habitó entre nosotros.

Dios te salve, María ......

V/Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.

R/ Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.

Oremos:

Te suplicamos, Señor, que derrames tu gracia en nuestras almas, para que habiendo conocido por la voz del Angel la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Cruz, alcancemos la gloria de su Resurrección. Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

VAngelus Domini nuntiavit Mariae;

R. Et concépit de Spiritu Santo.

Ave Maria....

V.Ecce ancilla Dómini;

R. Fiat mihi secundum verbun tuum.

Ave Maria...

V. Et Verbum caro factum est;

R. Et habitávit in mobis.

Ave Maria...

V. Ora pro nobis, Santa Dei Génetrix:

R.Ut digni efficiámur promissionibus Christi.

Oremus:

Gratiam tuam, quáesumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnationen cognóvimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducámur. Per eúndem Christum Dominum nostrum.

. Amen.

V/ Alégrate, Reina del Cielo ;aleluya

R/ Porque el que mereciste llevar en tu seno;aleluya.

V/ Ha resucitado, según predijo; aleluya

R/ Ruega por nosotros a Dios;aleluya

V/ Gózate y alégrate, Virgen María, aleluya.

R/ Porque ha resucitado verdaderamente el Señor, aleluya.

Oremos:

¡Oh Dios! que te dignaste alegrar el mundo por la Resurrección de tu Hijo, Nuestro Señor;concédenos, te rogamos, que por la mediación de la Virgen María, su Madre, alcancemos los gozos de la vida eterna. Por el mismo Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.

V. Regina coeli, laetáre; alleluia.

R. Quia quem meruisti portare; alleluia.

V. Resurréxit sicut dixit;; alleluia.

R. Ora pro nobis Deum; alleluia.

V. Gáude et laetáte, Virgo Maria; alleluia.

R: Quia surréxit Dóminus vere; alleluia.

Oremus:

Deus, qui per resurréctionem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum laetificáre dignátus es, praesta quáesumus, ut per eius Genetrícem Virginem Maria perpétuae capiámus gaudia vitae. Per eúndem Christum Dominum nostrum.

Amen.